Traductores en Chile

En respuesta a numerosas solicitudes publicamos como referencia los datos de contacto de los traductores del idioma ruso a quienes conoce la Embajada de Rusia en Chile.

El hecho de su inclusión en la siguiente lista no significa que la Sección Consular de la Embajada recomiende a estas personas o confirme el nivel profesional de los traductores y/o que cuenten con documentos que acrediten el nivel de su educación, especialización o inclusión en las listas de traductores acreditados por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.

Los traductores prestan sus servicios sobre una base comercial en el volumen y términos establecidos por los propios traductores sin ninguna interacción con la Sección Consular. La Sección Consular no se responsabiliza por posibles incumplimientos o malos desempeños de los servicios por parte de los traductores.

La inclusión y la exclusión de los traductores de la lista se realiza sobre la base de una decisión interna de la Sección Consular sin obligación alguna ni explicación de los motivos a los traductores.

Serguei Petrov
+56 9 3636 7896
+56 2 2594 0749
contacto@petrov.cl
www.petrov.cl

Les recordamos que para certificar la fidelidad de traducciones es necesario enviarlas a la Sección Consular en forma digital en formato “Word” para que sea posible editarlas, junto con, preferentemente, una versión impresa y adjunta al texto original con un apostilla realizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Justicia o Registro Civil (para documentos chilenos) o organismos rusos (para documentos rusos), lo que es un requisito indispensable para la certificación notarial de la traducción.