18 марта 2018 года по случаю 5-летней годовщины воссоединения Крыма с Россией на страницах газеты «La Tercera» была опубликована статья Посла Российской Федерации в Республике Чили В.В. Трухановского. Ниже приведен ее перевод с испанского на русский язык.

«Сегодня исполняется 5 лет со дня воссоединения Крыма с Россией»

        Крым и Севастополь вновь стали российскими регионами после проведенного 16 марта 2014 года референдума, на котором большинство населения высказалось за вхождение в состав России. Воссоединение с российским государством поддержали 96,77% крымчан и 95,6% севастопольцев. 18 марта 2014 года президент России Владимир Путин, руководство Крыма и мэр города Севастополя подписали договор о вхождении Крыма и Севастополя в состав России.

Этому событию предшествовала кровопролитная смена власти на Украине, жертвами которой стали в том числе и жители крымского полуострова. Они не пожелали признавать новую украинскую власть и выбрали путь воссоединения с Россией.

Сегодня Республика Крым — динамично развивающийся регион Российской Федерации, который демонстрирует существенный рост в основных секторах экономики. Интенсивно возводятся крупные инфраструктурные объекты, повсеместно ведется дорожное строительство. За последние 5 лет были построены мост через Керченский пролив, новый аэропорт города Симферополь, автострада «Таврида».

Растет количество ввода в эксплуатацию энергетических и социальных объектов. В прошлом году были запущены первые энергоблоки новых тепловых электростанций, завершается строительство регионального медицинского центра.

Реализация этих проектов в совокупности с оздоровлением финансовой системы и госуправления полуострова позволили внести заметный вклад в улучшение благосостояния крымчан.

Однако на фоне позитивных изменений в отношении Крыма и его жителей извне продолжает осуществляться подчас откровенно дискриминационная политика, культивируется межнациональная неприязнь, множатся эпизоды применения санкций в целом против Российской Федерации. Очевидно, что подобные действия являются элементами комплексной стратегии по сдерживанию России, направленные на создание препятствий для ее развития как суверенного государства и деятельности в качестве активного участника основных международных процессов.

Именно поэтому не удивительно, что в ведущих мировых СМИ нередки случаи искажения нынешней крымской действительности. В этой связи, наилучшим способом узнать, а как и чем на самом деле живет современный Крым, было бы осуществление туристической поездки на полуостров. После вхождения в состав России вопросам развития туризма в Крыму уделяется повышенное внимание. Сегодня морские курорты Крыма отличаются высокоразвитой туристической инфраструктурой. Все это в условиях уникальной природы позволяет Крыму конкурировать с ведущими мировыми центрами отдыха и дает возможность всем непредвзятым представителям других государств воочию увидеть и убедиться в природных красотах этого региона и мирной созидательной жизни его жителей.»

Для ознакомления со статьей (на испанском языке) перейдите по ссылке.